概要

原文

ガッツが合流した鷹の団は、グリフィスさえ戻ればという希望を見出し、グリフィス奪還に動きだした。王女シャルロットの手引きで牢獄への潛入を果たしたガッツたちだが、最下層の拷問部屋につくと、そこには想像を絶するグリフィスの姿があり......。

翻譯

加茨匯合的鷹團(tuán)發(fā)現(xiàn)了只要返回格里菲斯的希望，就開始重新奪回格里菲斯。在公主夏洛特的指導(dǎo)下潛入牢獄的蓋茨等人，來到最下層的拷問房間后，看到了難以想象的格里菲斯的身影.

第十一集?蝕

概要

原文

• グリフィスを奪還した鷹の団。しかし、グリフィスの身體は拷問により、あらゆる腱を切られ皮膚を剝がれていた。グリフィスを介抱するキャスカは涙をこぼし、ガッツも優(yōu)しく聲をかけるが......。二人に情けをかけられていることを知ったグリフィスは、最後の力を振り絞り馬車を走らせた。

翻譯

奪回格里菲斯的鷹團(tuán)。但是，由于拷問，格里菲斯的身體被切斷了所有的肌腱，皮膚也被剝掉了。照顧格里菲斯的卡斯卡流下了眼淚，加茲也溫柔地對他說......。格里菲斯知道這兩個人對自己很仁慈，于是用盡最后的力氣讓馬車往前跑。