概要

原文

しおりの母?都は、夫と従者を引き連れ、一郎のアパートまでやってきた。しおりを島に連れ戻すためだ。
次の日、話し合いの場で両親と向き合うしおりと一郎。
まったく話を聞いてくれない都に対し、しおりはつい口を滑らせ、
一郎と“婚姻の契約”を交わしたことを話してしまう。
怒りと哀れみの言葉を浴びせる母に、しおりは我慢できず、とうとうその場を後にしてしまう。
彼女を追いかける一郎だが……。

翻譯

志織的母親都帶著丈夫和隨從來到一郎的公寓。為了把書簽帶回島上。第二天，在談話現(xiàn)場面對父母的志織和一郎。面對完全不聽自己說話的都，志織忍不住說漏了嘴。說了和一郎定下“婚姻契約”的事。面對充滿憤怒和憐憫的母親，志織再也無法忍受，最終離開了那里。一郎在追她……。