コスモスは?? 帽子に似合う??　

大波斯菊?? 是我的帽子??　

譯/風(fēng)默然　

コスモスは??

帽子に似合う??

たんぽぽは??

お晝寢枕??

大波斯菊??

是我的帽子??

蒲公英在我??

在我枕邊飄蕩??

…ふふふ( ?? ? ?? )

ざ*.+?しょーわ*.+?

…呼呼呼( ?? ? ?? )

標(biāo)準(zhǔn)的*.+?昭和年代*.+?

?ド(*,,ò?ó,,)ャ?

知っとるけ？？？

( ′罒`*)?"

?得(*,,ò?ó,,)意?

知道這首歌嗎？？？

( ′罒`*)?"

↑自分もうろ覚えだったくせにww

↑検索してたやん??　?,?'`,?'`

↑明明自己也記得很模糊ww

↑去搜索了一下啦??　啊哈哈哈哈

（譯注：標(biāo)題和開頭是《花仙子之歌》的歌詞，是首播于1979年的日本動(dòng)畫《花仙子》的主題曲。）

仕事でだったとは言え、

こういうすっばらしぃ?、

季節(jié)のど真ん中に觸れて、

やーっぱし嬉しいものだなぁ。

雖說是在工作中，

但是這樣真棒?

能直接觸及季節(jié)之中，

真的很高興啊。

実は、すごーく疲れてて。

なんとなーくだったし、

風(fēng)とかに倒されてたり、

ピークはちょっとすぎてたり、

…と、ここにスポットをあてて、

行ったわけではなかったので、

??°?大はしゃぎ??°?

??? ?(?????)??*????*?…には、

なってなかったんだけど…。。。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

其實(shí)，（工作）太累人了。

無意識(shí)地前進(jìn)，

被風(fēng)快要吹倒，

山峰又有點(diǎn)太高了，

…就這樣，因?yàn)椴⒉皇前堰@里

定為拍攝點(diǎn)才到這里來，所以

??°?活蹦亂跳??°?

??? ?(?????)??*????*?…

雖然并沒有變成這樣（情緒高漲）…。。。

( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

でも。

やーっぱし、素?cái)长胜螭坤胜　?/span>

コスモス?

(*?︶?*).?.:*

但是。

果然，真好啊…。

大波斯菊?

(*?︶?*).?.:*

実家に住んでた頃は、

珍しく混ざってた花びらの種をとって、

次の年には、また、植えて、

それをまた…増やして…と、

すごく楽しませてもらってた花。

そして、大好きだー！って、

けっこう珍しく凝ってやってたので、

ほんと、いろいろ思い出します?

今でも大好きな花です?

?°? ?(* ' '* )?

住在老家的時(shí)候，

收集過珍貴的混合著花瓣的種子，

第二年，又一次種下，

接著…花越來越多…就這樣，

是曾讓我非常開心的花。

于是，感嘆著“最喜歡了ー！”，

因?yàn)槲液茈y得地著迷于種植這種花，

所以真的，想起了很多事情?

直到現(xiàn)在也是我最喜歡的花?

?°? ?(* ' '* )?

たっくさんの種類があって。

一緒にいたスタッフさんは、

「こんなにいろんな種類あるんだ？」

…ってビックリしてて。

ちょっと得意げに、

「そーだよ！」( ′罒`*)?"

…って言ってる自分に…、

“アレ？テンション上がってるやん俺”

と、またコスモスに感謝するのでした。

(?' ')?, ,)??

（大波斯菊）有許許多多的品種。

在一起的工作人員說，

「原來有這么多品種??？」

…非常吃驚的樣子。

稍微有點(diǎn)得意地回答

「沒錯(cuò)喔！」( ′罒`*)?"

…這樣說著的自己…，

“咦？情緒高漲起來了欸我”

由此，再一次感謝大波斯菊。

(?' ')?, ,)??

まぁ、でも、

ヤダヤダ、またすぐ、

マウントとる俺に、

??? ′?` ??げーんなりして、

…また反省したりして。笑笑

嘛，不過，

討厭啦，

回到三腳架相機(jī)前的我

??? ′?` ??馬上又疲憊不堪，

…再次開始反省了。笑笑

ほら。

なんか…すごーく、

疲れてたから…。

?(????)

↑と、言い訳してたのでした。

↑心の中で??　?,?'`,?'`

你看。

因?yàn)榭傆X得…十分地

疲倦勞累…。

?(????)

↑以此作為借口了。

↑內(nèi)心的活動(dòng)??　啊哈哈哈哈

久しぶりに、

こーんなにたくさんのコスモス。

見られて感動(dòng)でした??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

時(shí)隔許久

看到如此多的大波斯菊。

非常感動(dòng)??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?