【正文】

有子①曰：“其為人也孝弟②，而好犯上③者，鮮④矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務(wù)本⑤，本立而道⑥生。孝弟也者，其為仁⑦之本與！”

【注解】

①有子：有若，孔子的弟子。

②弟：通“悌”，敬愛兄長。

③上：孔子理想的社會有其等級秩序，那么“上”的含義就是比自己等級高的人，“君為臣上”“父為子上”“師為弟子上”……。

④鮮：少。

⑤本：根本，這個“根本”就是指“人性本善”的“本心”。

⑥道：泛指忠孝仁智禮儀信等諸道。

⑦仁：仁道，“仁”是《論語》的核心思想，具有豐富多樣的內(nèi)涵寓意，后文見之可以“本心”感悟。

【譯文】

有子說：“那種孝順父母、敬愛兄長卻觸犯在上位的人，是很少的；不喜歡犯上卻喜歡作亂的人，是沒有的。君子致力追求本心，本心確立了道也就產(chǎn)生了。孝順父母、敬愛兄長，大概就是仁道的根本吧！”