概要

原文

湖に囲まれたラーゼンボーデン村で、“なんてことない農(nóng)家の娘”として、“なんてことない”日々を送っていたライザリン?シュタウト（ライザ）。そんな代わり映えのしない毎日に飽き、刺激を求めていたライザは、ある日幼馴染みのレントとタオを誘い、島を抜け出すことを提案。対岸に向かうための船を拝借しようと港を訪れるも都合よく借りられる船はなく……。そんなライザたちと時同じくして、対岸ではとある隊(duì)商がクーケン島に向かっていた。

翻譯

在被湖包圍的拉森波登村，作為“平凡農(nóng)家的女兒”，過著“平凡”的日子的萊瑟琳·施塔特(萊薩飾)。厭倦了這種一成不變的生活，開始尋求刺激的萊薩，有一天邀請兒時的朋友倫特和濤，提議離開這座島。想借船去對岸，卻找不到合適的船……。與他們同時，對岸有一支商隊(duì)正前往庫肯島。