Strongart教授：寫一篇英文同音文
2020-07-29 13:07 作者:Strongart教授 | 我要投稿
??? 趙元任教授寫過一篇著名的同音文《施氏食獅史》，這里Strongart教授寫了一篇英文同音文：Tutu tututu Tutu2.
??????
?????Tutu tututu Tutu2
?????Tutu to Tutu2：Two to two，two to two！
?????Tutu2 to Tutu：Tututu，tututu？
?????Tutu to Tutu2：Tututu，tututu，to two！
?????Tutu2 tututu Tutu to two.
??? ?Tutu?tututu?Tutu2 to two two, too.
?????突突掃射突突2號
?????突突對突突2號說：一點五十八，一點五十八啦！
?????突突2號對突突說：掃射，掃射？
?????突突對突突2號說：掃射，掃射到兩點！
?????突突2號掃射突突到兩點。
?????突突也掃射突突2號到兩點零二分。
????說明：這里的tututu是擬聲詞，模擬機槍掃射的聲音，Tutu是用擬聲詞起的外號：突突，Tutu2是另一個人的外號：突突2號。
????與趙元任的古文同音文不同，這里的英文同音文高度口語化，成文的關(guān)鍵就是要能夠活用擬聲詞。
標(biāo)簽：
