捉刀人

請(qǐng)人捉刀

床頭捉刀人

? ? ? ?南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·容止第十四》

【原文】

魏武將見(jiàn)匈奴使，自以形陋，不足雄遠(yuǎn)國(guó)，使崔季珪代。

帝自捉刀立床頭。

既畢，使間諜問(wèn)曰：“魏王何如？”

匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也?！?/p>

魏武聞之，追殺此使。

【今譯】

（魏武，即曹操（公元155~220），沛國(guó)譙人，今安徽亳州人。東漢末年著名政治家，軍事家，文學(xué)家。魏國(guó)曹操統(tǒng)一北方后，聲威大振，各少數(shù)民族部落紛紛依附。北匈奴派使者送來(lái)了大批奇珍異寶，使者請(qǐng)求面見(jiàn)曹操。）

魏武帝曹操將要會(huì)見(jiàn)匈奴的使臣，他自己認(rèn)為相貌不好看，不能給遠(yuǎn)國(guó)的使臣一個(gè)威武的形象，用威儀震服匈奴，威懾遠(yuǎn)方國(guó)家。

于是將聲姿高揚(yáng)、眉目疏朗的美男子崔季珪（崔琰）召來(lái)，崔琰是曹操部下的一名武官，儀表堂堂，胸前的長(zhǎng)須飄飄灑灑，更顯得威武不凡。

曹操認(rèn)為自己的相貌遠(yuǎn)不如他，要他代替自己偽裝魏王接見(jiàn)遠(yuǎn)方的使者。

接見(jiàn)時(shí)，崔季珪穿戴了魏王的衣帽，比平時(shí)更加精神，正中端坐接受了匈奴使者的拜賀。

曹操他自己假扮作魏王侍從，握刀畢恭畢敬地站在崔季珪的坐榻旁邊，從旁邊觀察匈奴使者的態(tài)度。

已經(jīng)會(huì)見(jiàn)完畢之后，曹操派偵察人員去問(wèn)匈奴使臣：“你看我們魏王這人怎么樣，印象如何？”

那匈奴使臣不假思索地回答說(shuō)：“魏王俊美，豐采高雅極了。但是榻側(cè)捉刀人，氣度不凡，神態(tài)威嚴(yán)，望而令人生畏，不同尋常，非常人可及，倒真是一位了不起的英雄呢。”

曹操聽(tīng)了，派人追上使臣，把他殺了。

【賞析】

對(duì)曹操的猜忌、奸詐的文章已多有描寫，但此文獨(dú)辟蹊徑，把曹操的性格，刻畫(huà)得入木三分。

這位匈奴使者眼光獨(dú)到，慧眼識(shí)英雄，望見(jiàn)曹操氣度非凡，乃知其為真英雄。證明其有真才實(shí)學(xué)，可惜遇到生性多疑，且奉行“人才不為我用，必后患無(wú)窮”、“治世之能臣，亂世之奸雄”的曹操，曹操恐怕此人回到匈奴后會(huì)對(duì)自己不利，最終這位匈奴使者做了曹操的冤魂。

“床頭捉刀人”，中的“床”是古時(shí)一種坐具，指坐榻。古代的"床“并不單指臥具，也指凳椅坐榻。

“捉刀人”指執(zhí)刀站在坐榻邊的衛(wèi)士。

后來(lái)“捉刀人”成為固定用語(yǔ)，比喻替別人代筆作文的人，俗稱“槍手ghostwriter”.

后來(lái)，人們便將代替別人做事deal with matters for someone else稱為“捉刀”。

而用得最多的是謂代人作文、寫文章。如“捉刀代筆ask sb. to write in the name of another.

劉義慶，（403-444），南北朝時(shí)期文學(xué)家，彭城人，（今江蘇徐州人）。

宋宗室，襲封臨川王，曾任南兗州刺史。愛(ài)好文學(xué)，招納文士。他組織一批文人編寫了《世說(shuō)新語(yǔ)》。