◎徐航

? ? ? ?《法治新報(bào)》2007年8月13日第16版刊有一篇報(bào)道，談的是銀川市“白色垃圾”污染問題。主標(biāo)題是“銀川年產(chǎn)‘白色’垃圾逾250噸”，副標(biāo)題是“出臺塑料袋使用辦法克不容緩”。漢語中沒有“克不容緩”這一說法，這里的“克不容緩”應(yīng)寫作“刻不容緩”才對?！翱恕迸c“刻”讀音相同，但并不通用。

? ? ? ?刻，量詞，古代用漏壺計(jì)時(shí)，一晝夜共一百刻?！翱滩蝗菥彙保豢桃膊荒苓t緩、拖延，形容形勢緊迫?！稘h語成語考釋詞典》認(rèn)為“刻不容緩”原或作“事不容緩”。宋人周密《齊東野語·三·紹熙內(nèi)禪》：“帝王即位，即是好日。兼官歷又吉，何疑？事不容緩，宜亟行之?！焙笫蓝嘧鳌翱滩蝗菥彙?，例如清代李汝珍的《鏡花緣》：“胎前產(chǎn)后以及難產(chǎn)各癥，不獨(dú)刻不容緩，并且兩命攸關(guān)?！?/p>

? ? ? ?“克”雖然也可作量詞用，但表示的是質(zhì)量或重量單位，不存在是否“容緩”的問題。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2007年第11期《借題發(fā)揮》欄目。）