Bright He Bright老師希伯來語教室 2023-04-16 00:00 發(fā)表于江蘇

9. Hashem (hah-SHEM) ???

妥拉有很多YHW的名字。歷史上猶太人在對話中禁止使用這些名字，而是稱創(chuàng)造者為Hashem，意思是“那名字”。附贈：單詞baruch (bah-ROOKH)意思是“蒙福的”或“當(dāng)被稱頌的”，所以如果有人問候你（或者你有什么好消息），你可以在你的回答前加上baruch Hashem，“YHW是當(dāng)被稱頌的”。

10. Ivrit (eev-REET) ?????

猶太人傳統(tǒng)上把希伯來語稱為Lashon Hakodesh“神圣語”?，F(xiàn)代希伯來語，卻叫它Ivrit（希伯來語的“希伯來語”）。

11. Imma (EE-mah) ???

妥拉把夏娃——第一位女性——叫做aim kol chai“萬生之母”。Aim是單詞imma的詞根，也就是希伯來語的“媽媽”。

12. Abba (AH-bah) ???

Abba是希伯來語的“爸爸”。在猶太教里，事實(shí)上有這么條mitzvah，要用這些敬稱稱呼我們的父母，而不是稱呼他們的名字。

13. Kosher (kah-SHER) ???

字面上意思是“合適”（fit）。Kosher的律法規(guī)定了那些猶太人可以吃的食物（也包括合用的儀式物品），不過這個詞也已經(jīng)被用來更寬泛地指任何“能擺上臺面的”或者“合法的”事物。

希伯來語從頭起Hebrew from Scratch

第26課 閱讀

第439頁

???? ????? ?? ??????

必須保護(hù)加利利海

圖片

?????? ??? ??? ???????? ?????????? ???????

.???????? ??????

加利利海是以色列一個重要的旅游景點(diǎn)。

.??????, ??????? ??? ???????, ?????? ?? ??????

游客，以色列人跟非以色列人，都愛加利利海。

,?? ???? ????????? ???? ?????? ???????? ?? ??????

.????? ?????? ????? ??? ???????? ?????????? ?????????? ??

他們來靜謐和美好的加利利海水里游泳，

在那里美麗的岸邊以及有趣的的歷史遺跡間散步。

,??? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????????, ????????? ???????????

.?????? ?? ??? ???? ??????????? ??????

加利利海邊，三個宗教在此交會：猶太教、基督教、伊斯蘭教，

在提比利亞有會堂和古老的清真寺。

.?? ???? ??? ?? ??????????? ??????? ???? ????? ?????? ??????

離那里不遠(yuǎn)有基督教堂及基督教圣地。

圖片

??? ??????

加利利海

.??? ?????? ??? ???????? ???????? ???? ? ????????? ?????? ?????

在加利利海邊，有最早的德加利亞（Degania）基布茲以及加利利基布茲。

,????? ???????? ??? ???? ??????? ?????? ??? ?????? ? ??????

.?????? ???? ????? ????

在近些年，在加利利海邊建起了很多的高樓——很多酒店、

商場、公寓樓。

,???? ???????? ????????? ???? ??????

.????? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ???????? ?? ??????

環(huán)境保護(hù)協(xié)會的人士認(rèn)為，

必須要保護(hù)這美景和加利利海特別的海岸。

,??????, ????

??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ???????? ?? ??????

.?? ?? ?? ?? ???? ??? ???, ?????? ???????

在提比利亞，例如，

如今幾乎沒法看見加利利海天然的海岸

因?yàn)橛泻芏嗟目Х瑞^、餐廳和酒店。

,???? ????? ????? ???? ??????

自然保護(hù)協(xié)會的人說，

.????? ????? ?? ??????? ?? ?????, ?????, ???? ?????

必須把酒店建到山上去，建高點(diǎn)，遠(yuǎn)離岸邊。

.?? ??????, ????? ????? ???????? ????? ???? ????? ??????

他們認(rèn)為，得建造大而美的步道環(huán)繞加利利海。

?? ????? ????? ?? ?????? ??????????

他們想要保護(hù)歷史遺跡，

? ????? ?? ?????, ??? ????? ???????,

——提比利亞的城墻、古老的會堂、

.???????, ??????? ??? ?? ????? ?????? ????????

清真寺、教堂，還得保護(hù)基布茲里的老房子。

.???? ???????? ?? ??????? ????

游客并不同意他們。

.?? ??????, ????? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?????????

他們說，必須要考慮未來而不是歷史。

.?? ??????, ??? ???? ????? ?? ????

他們認(rèn)為，不能把城市關(guān)閉起來。

?? ??????, ????? ??????? ?? ?????? ??????? ?????? ???? ??????, ??? ???, ??????? ???????, ?? ?????? ?????? ?? ????? ??????, ?????? ????????.

他們認(rèn)為，必須把加利利海“賣給”游客，而且建造很多的酒店、咖啡館、商超和飯店，因?yàn)橛慰拖矚g優(yōu)質(zhì)、舒適、美好的生活。