油管評論的迫真翻譯:

1.這些是我最喜歡的一集內(nèi)容！選擇一場特定的一戰(zhàn)戰(zhàn)役，并深入介紹雙方的戰(zhàn)術(shù)，戰(zhàn)略與武器，請繼續(xù)保持這樣的精彩內(nèi)容!

2.“With more than 100 tanks lost I bet the day of the tank was well and truly over after this battle.”

——我想一場戰(zhàn)役就損失了100輛坦克，看來坦克的好日子確實(shí)結(jié)束了

2.1確實(shí)過時了，新時代更應(yīng)該為馱馬裝備裝甲

2.2在下一場世界大戰(zhàn)德國人更糟糕，他們居然在使用豹子和老虎

2.3對2.2的回復(fù)：真是野蠻人！就是今天你們依然在用豹子，Peta（動物保護(hù)組織）馬上就到你家門口！

2.4軍事天才和經(jīng)驗(yàn)豐富的戰(zhàn)斗老兵埃隆·馬斯克對此表示贊許

2.5也不完全錯，這場戰(zhàn)斗已經(jīng)毋庸置疑地證明了坦克不是什么靈丹妙藥。無論如何，它都不是超級武器。它只是一種作戰(zhàn)武器

3.在第一次世界大戰(zhàn)中德國人對裝甲坦克是如此反應(yīng)遲鈍，然而在下一場大戰(zhàn)中他們卻成了裝甲戰(zhàn)的主要支持者，這真的很有趣

4.如果您對接下來視頻需要做什么缺乏想法，這里有一個建議：我想知道后勤上需要用什么來支持陸軍師，從每一天到每個月，因?yàn)榧词乖趪臆婈?duì)內(nèi)部，需求也會有所不同。一個在佛蘭德斯的英國師與在加沙前線、伊拉克或東非的一個作戰(zhàn)師會有不同的需求。希望做法國、意大利、德國、澳大利亞、美國、俄羅斯帝國的單獨(dú)視頻

5.如果每個人都學(xué)到了第一課：“不要去打仗”，我真的會很高興

譯者制作的視頻封面：

這也是名場面了，由著名的畫師NEKO繪制

本期資料來源，歡迎觀眾查驗(yàn)：

Boff, Jonahan. Haig’s Enemy. 2018.

Hammond, Bryn. Cambrai 1917: The Myth of the First Great Tank Battle. 2008.

P?hlmann, Markus. Der Panzer und die Mechanisierung des Krieges: eine deutsche Geschichte 1890-1945. 2016.

Sheldon, Jack. The German Army at Cambrai. 2009.