【正文】

顏淵、季路侍。子曰：“盍①各言爾志？”

子路曰：“愿車馬衣②輕裘與朋友共，敝③之而無憾。”

顏淵曰：“愿無伐④善，無施⑤勞?！?/p>

子路曰：“愿聞子之志?！?/p>

子曰：“老者安之，朋友信之，少者懷⑥之。”

【注解】

①盍（hé）：何不。

②衣：據(jù)考證，原文應(yīng)無此字，唐后為人所加。

③敝：破舊

④伐：夸耀。

⑤施：顯耀。

⑥懷：關(guān)懷、照顧。

【譯文】

顏淵、季路侍立在孔子身邊。孔子說：“你們何不各自談?wù)勛约旱闹鞠?？?/p>

子路說：“我愿意拿出自己的車馬和好衣服與朋友共同享用，用壞了也不怨恨?！?/p>

顏淵說：“我愿意不夸耀自己的長處，不宣揚(yáng)自己的功勞?！?/p>

子路說：“我們也想聽聽老師的志向?！?/p>

孔子說：“我希望老年人安逸自在，朋友間相互信任，年輕人得到關(guān)懷照顧?！?/p>