概要

原文

福地より先にブラムを確保すべく空港を奔走していた敦は、燁子と遭遇。猟犬を味方にする僅かな可能性に賭け「亂歩に會わせろ」という燁子の要望に応じる。だが、燁子の言葉にはどこか違和感があった。鉄腸と交戦していた賢治は、通信機(jī)越しに聞こえた聲から、探偵社の誰かが拷問を受けようとしていることを知り……。一方〝?shù)谰?として選ばれたシグマは、まともに脫獄しようとせず「勝負(fù)のうちにフョードルを殺す」と豪語する太宰にあきれていた。

翻譯

敦在福地之前為了確保布拉姆而在機(jī)場四處奔走，遇到了燁子。燁子賭上能讓獵狗成為自己的伙伴的一點可能性，答應(yīng)了他的要求:“讓我去見亂步?！钡?，燁子的話總讓人覺得別扭。和鐵腸交戰(zhàn)的賢治，從透過通信機(jī)聽到的聲音，知道偵探社有人要接受拷問……。另一方面，被選為“道具”的西格瑪，對不想好好越獄卻放出“勝負(fù)之際要殺了費奧多爾”的豪言壯語的太宰實在是無語。