◎楊波

? ? ? ?合江亭是成都有名景點(diǎn)，位于府河和南河交匯處，始建于1 200多年前。亭邊石碑文字簡介合江亭始建時(shí)間、興建者及歷史變遷等，其中有言：

? ? ? ?為重現(xiàn)古城風(fēng)貌，市政府于一九八九年重建此亭，并新筑聽濤舫與之呼應(yīng)。登臨縱目，尋探當(dāng)年韋皋所開辟玉溪故道，吟誦在思《蜀都賦》“帶二江之雙流”名句，觀二江合一，滾滾而下……

? ? ? ?此處“在思”明顯應(yīng)為“左思”。碑文提到的《蜀都賦》，與《魏都賦》《吳都賦》并稱《三都賦》，是西晉文學(xué)家左思的經(jīng)典作品。《蜀都賦》描繪了三國時(shí)蜀國都城成都的物產(chǎn)、宮室等。據(jù)傳，左思十年始成《三都賦》，時(shí)人競相傳寫，坊間洛陽紙貴。“左思”錯(cuò)成“在思”，顯為形近致誤。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2023年第11期《十字街頭》欄目。）