醉生夢死醫(yī)學(xué)小德牧 不會燉肉

呼吸系統(tǒng)還有41~45，剩5章。那看來還得做挺久，因為還要糊弄水課、應(yīng)付考試，所以估計六月底才能做完呼吸系統(tǒng)。哎呀，考試，考試，考試。我要玩游戲！可惡。

（不過好在都是線上考試水一水就過去了）

（什么自毀前程？你看我學(xué)他教的那些東西嗎。那種方法我受不了，學(xué)了就忘了。。。）

然后說一下名詞翻譯的問題。我都是調(diào)整過的，比如“彌散量”這種翻譯就屬于是屬于是了，既然原文是diffuse你就要翻譯成擴散，因為這是一個物理名詞，氣體透過膜就是擴散，膜兩側(cè)的氣體沒有直接接觸的力學(xué)作用。

因為用的是英語教科書，我真不愿意違背它的原意去翻譯。。。

謝謝你每天晚上陪我，兄弟。我很開心。