是一首苦情歌誒。

至此，專輯里的新歌部分就全部翻譯完啦！剩下的幾首都是老歌，空想家就不特意去烤啦?；蛘叽蠹蚁肟茨囊皇椎姆g，評論區(qū)或私信里告訴我，我會去做的！

翻譯的過程中格外注意了文化差異帶來的理解不便的問題，每每遇到這種情況，都會使用意譯的手段，以盡可能簡短而準確地達意。

空想家能力有限，難以做到完全公允的判斷。如果各位覺得哪里的意義太過有失偏頗，盡管在評論區(qū)里討論或告訴我就好！我會盡快修改的！

例如下面一處：

02：41

And I tried to change me, But my mind can't just erase me, Anymore than I have already done

嘗試改過自新,但我的內(nèi)心不會被理性草率改寫；已然筑成的心意，不會動搖。

這里是連續(xù)的意譯，提前說明一下，并不是因為空想家不懂英語才譯成這樣的

首先將“mind”意譯為了“理性”

mind指的是思維類的思考與想法。在這一句歌詞中，指的是“try to change me”這一條idea。所以這一句話想表達的意思便是，理性的思考并不能改變我內(nèi)心的固執(zhí)之處，就算有所改變，也不會在內(nèi)心占據(jù)主要地位，無法抹去我時至今日構(gòu)筑成的世界觀、價值觀。

為了盡量減短句子長度，這里直接將mind翻譯為了“理性”，并將下面一句話換了一種說法，望各位理解。