キミのとなり，是柚子社第九作《千戀萬花》中，馬庭蘆花線的結(jié)束曲。

相關(guān)信息

中文名：在你身邊（僅供參考）

作詞：tohko（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：森まもる（Angel Note）

吉他：Asai Yasuo

演唱：tohko（Angel Note）

歌詞與翻譯

あの夏を、思い出す

時常能想起，那一個夏天

いつも一緒にいたね

總是在一起的日子

君はまた、小さくて

你那個時候，還是個小孩

無邪気に遊んだ

一起天真無邪地玩耍

久しぶりに會った君

誰知道久別重逢才發(fā)現(xiàn)

いつの間に、背も超えてた

不知不覺間你已經(jīng)長高

やさしい笑顔、変わらないけど

溫柔的笑容依舊沒有變

ふっとした橫顔、惹（ひ）かれていく

我卻不經(jīng)意間被這側(cè)臉吸引住了

どうして？こんなに胸がときめく

為什么啊，胸膛里如此心跳不已

君の想うと

對你的思念

會いたい、ずっと考えてしまう

想要見面，總是考慮著這樣的事

こんな日が來るなんて

這樣的日子竟然也降臨了

あの頃の、泣き蟲が

曾經(jīng)的那個，小小愛哭鬼

こんなに強(qiáng)くなって

已經(jīng)變得如此堅強(qiáng)

溫かく、まっすぐに

依舊不變的，那么的溫柔

受け止めてくれる

所以就接受我吧

今までどんな戀して

至今為止，戀愛什么的

どんな人好きになって

喜歡的人什么的

過ごしてきたのかな？気になるよ

過去的事情什么的，在意了起來

今日からまた、隣にいたいから

從今天開始，我就在你身旁

ほんのり苦かった夢

有點(diǎn)苦澀的夢

甘い幸せに変わる

也變成了甜美的幸福

愛する気持ちが、自信をくれた

愛的感情給了我自信

全て輝きだすよ

一切都變得金光閃閃了

どうして？こんなに胸がときめく

為什么啊，胸膛里如此心跳不已

君の想うと

對你的思念

會いたい、ずっと考えてしまう

想要見面，總是考慮著這樣的事

こんな日が來るなんて

這樣的日子竟然也降臨了

• 部分樂段的旋律似乎有一股《綠袖子》的味道。

• 歌詞以馬庭蘆花的大姐姐視角評價了男主的轉(zhuǎn)變，有著別樣的風(fēng)格。

• 這首歌也是第一首使用了角色曲旋律的線路結(jié)束曲，從此之后，柚子社所有Ex線路角色的線路結(jié)束曲都是用角色曲的旋律來寫的。