Moonset

月落

作者：silfoe

譯者：上月◎

譯者注：原作者silfoe，原發(fā)表于tumblr上。

故事線為千年前的夢魘之月奪得勝利之后。

算是皇家素描冊的平行世界。

挖坑警告。

說真的，這個ask修一張的時間夠我修好幾張的royal sketchbook了……

鶻說：這個劇情，有點眼熟啊……

背景的ask如果沒有太大的意義我就不翻了，看得也累不是么～

鶻說：余暉是隙日的姐姐的老梗了。

這個ask的cp仍然沒變……you get it.

這里有個提示性錯誤，原文中上圖的云寶說了一句“l(fā) m gonna earn my leather wings before you know it?！斑@其中包含了作者的一個平行宇宙設定:等級達到一定高度的小馬才能夠佩戴上使其化形為夜騏的盔甲。

leather wings 指夜騏的翅膀，也就是說云寶想表達的實際是她很快就能升職，而不是“速度突破天際”。那時我沒有注意到作者的注釋，所以強硬翻譯了一下，抱歉。

六一啦，畫只棉花糖pp送你們，快樂噢！

未完待續(xù)～