牛尾貍

? ? ? ? ? ?《燕書(shū)》

【原文】

趙山之中……牛尾貍亦產(chǎn)焉。貍與肉間錯(cuò)，味旨甚。

當(dāng)林實(shí)秋肥，貍里飫之，其毛澤澤。

貍自料為人所忌，穴山為宮，樹(shù)石為棚，聚籜為墉，晝伏夜動(dòng)，無(wú)隙可尋。

老獵師嗾犬蹤跡之，毀棚壞墉，而煙其宮。

貍不能煙也，閉目冒火出，犬隨斃之。

【今譯】

在趙山的山里面，……有一種牛尾貍生活在這里，貍子的脂肪和肉肥瘦交錯(cuò)相間，味道十分甘美，肉質(zhì)非常鮮美可口。

在秋天，當(dāng)山林里樹(shù)木的果實(shí)成熟而肥美了，貍子于是吃得飽飽的，它身上的毛光滑潤(rùn)澤，身子非常圓潤(rùn)飽滿和肥碩。

貍子自己想到會(huì)被人們所忌妒，擔(dān)心自己會(huì)遭人傷害，便尋找一個(gè)山洞為屋，豎起石頭搭成棚子，聚斂一些竹葉堵在洞口做垣墻，白天悄悄地埋伏躲藏在窩里，只有黑夜才敢出來(lái)尋找食物，讓人們無(wú)隙可尋，整天都很小心翼翼的，盡量不給人以可乘之機(jī)。

有一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的老獵師，通過(guò)貍子的腳印發(fā)現(xiàn)了貍子的蹤跡，他讓獵狗按照貍子的腳印追蹤跟來(lái)，搗毀了貍子窩的棚子，踏毀破壞了貍子的垣墻，點(diǎn)起火來(lái)，用煙熏火燎它的窩。

貍子躲藏在里面，抵不住煙火的熏嗆和炙熱的烘烤，終于閉起眼睛冒著火沖了出去，逃了出來(lái)，獵狗便跟在它后面把它咬死了。

【賞析】

可憐的貍子無(wú)罪而見(jiàn)禍，是由于它的“與肉間錯(cuò)，味旨甚”貍子的脂肪和肉肥瘦相間，味道非常鮮美好吃，還由于它的皮毛澤澤，因此招人所忌。

勞動(dòng)人民是物質(zhì)財(cái)富的創(chuàng)造者，他們辛勤勞作而創(chuàng)造的物質(zhì)財(cái)富，容易被那些飽食終日、驕奢淫逸、攘奪無(wú)厭的剝削階級(jí)所侵占、掠奪，正所謂“匹夫無(wú)罪，懷璧其罪”。