原詩(shī)題：《秋暮偶得》

（當(dāng)夜落雨，覺寒，憶遠(yuǎn)昔秋日，方日下，紅半天，有鴻雁過，心緒正亂，故有感作此詩(shī)。）

心隨風(fēng)飄何處留，

草入林間葉影幽。

日暮雁鳴愁自流，

清宵無語淚凝秋。

譯文：當(dāng)天晚上下雨，我覺得有些冷，想起了一個(gè)很早很早的秋天，正是日落時(shí)分，太陽(yáng)染紅了半邊天，有大雁飛過，當(dāng)時(shí)心理很是發(fā)愁，就有感而發(fā)，寫下了這首詩(shī)。

我的心隨著寒冷的秋風(fēng)飄散，秋草枯黃，被風(fēng)卷著，直指向那幽深的樹林。正是夕陽(yáng)西下之時(shí)，我的愁思正像家鄉(xiāng)的大河緩緩流淌，一夜未眠，直至太陽(yáng)又從東邊升起，淚痕已經(jīng)無聲無息地掛在了我的眼眶。