※版權(quán)說明：譯者本人僅對本書進行漢化翻譯，漢化內(nèi)容中的所有被譯話語，僅代表譯者本人的立場，原書一切版權(quán)均歸佐々木壽人所有。未經(jīng)授權(quán)允許，嚴禁轉(zhuǎn)載。

前言：

自2018年Mleague開辦，我被稱為“魔王”。

我的后輩，白鳥翔選手（澀谷ABEMAS）在一次對局解說的時候這樣稱呼我，這就是“魔王”這個稱號的開始。

戰(zhàn)國武將織田信長自稱“魔王”的出處是“魔羅”，似乎是妨礙修行佛道或是好事的惡魔之王的存在，可以肯定，這絕對不是一個好詞。

但我接受了這是針對我不松懈進攻、無論什么時候都向上沖擊的姿勢而起的稱號，這也正是我所追求的麻將風(fēng)格。

2021年，我終于如愿以償?shù)孬@得了日本職業(yè)麻雀聯(lián)盟的至高頭銜——“鳳凰位”。同時，在Mleague2020-21賽季，我獲得了個人MVP的榮譽，在2022年，連霸鳳凰位。

即便如此我還在追求著勝利，無論何時，追求壓倒性勝利的心情永遠不會改變，因此，麻將技術(shù)和自己都必須不斷進化。

如何面對麻將？在思考些什么？想要怎樣生活下去？我為什么會如此執(zhí)著于勝利？

在這本書里，我毫無保留地記錄了我畢生所追求的“魔王的麻將”以及相關(guān)的事情。如果我的這本書能夠為大家做出哪怕一點點貢獻，就如同獲勝一樣，對我來說是無上的喜悅。

寫在最后：

佐々木壽人是我最喜歡的牌手，基本上可以說沒有之一，2021年8月入坑日麻一來我就被他極具攻擊性且果斷堅決的牌風(fēng)所吸引。我的日語水平一般，壽人這本書里的一些精髓可能很難完全呈現(xiàn)給大家（絕對不是get不到他的冷笑話），希望我的翻譯能讓大家更多的了解壽人和他的麻將的魅力，如果有能力的話請購買支持一下，也希望壽人和格斗能在今年的Mleague里取得更好的成績。

作為一個擺爛好手，我希望我能夠?qū)⑦@本書呈現(xiàn)給大家（你最好別棄坑），那么，盡情欣賞，魔王的麻將。