概要

原文

冬夜の姉、望月花戀を名乗って戀愛神がブリュンヒルドにやってきた。冬夜の周りには戀心がいっぱいあるから癒され（バカンス）に來たという。そこに、レスティア騎士王國から先王ギャレンと孫のヒルダが訪ねて來る。ヒルダの戀心に気づいた八重は一緒にお嫁さんにしてもらおうと提案、さっそく開かれた嫁會議で戀心のあれこれを白狀させられる。ヒルダの想いを聞いた先王ギャレンは自分と戦って勝つことが條件だとヒルダに告げる。

翻譯

以冬夜的姐姐望月花戀為名的戀愛神來到了布倫希爾德。據(jù)說因為冬夜的周圍充滿了戀慕之心，所以來這里被治愈(休假)。這時，先王蓋倫和孫子希爾達從萊斯提亞騎士王國來訪。注意到希爾達的戀慕之心的八重提議一起娶她為妻，在馬上召開的媳婦會議上被迫坦白戀慕之心的種種。聽了希爾達的想法的先王蓋倫告訴希爾達條件是和自己戰(zhàn)斗獲勝。