當(dāng)當(dāng)當(dāng)~干貨來啦！

對于很多翻譯專業(yè)的準(zhǔn)畢業(yè)生而言，找到一份對口的工作并不能難。但是除了做譯員，還有哪些崗位可供選擇呢？本期內(nèi)容將以11月2日語言服務(wù)行業(yè)與前沿崗位科普講座中Transperfect提供的兩種崗位為例為大家做一分享，幫助各位小伙伴打開畢業(yè)求職“新思路”，一起來看看吧~

01

本地化排版工程師

什么是本地化桌面排版？

本地化領(lǐng)域的桌面排版是指將采用某一語言作為原始語言的文檔，以一種或多種不同語言為目標(biāo)進(jìn)行重新排版，形成不同語言版本。

與現(xiàn)代桌面排版的區(qū)別？

1. 根據(jù)不同語言特點進(jìn)行專業(yè)排版

2. 一對多（原始語言文件排版為多種語言文件）

3. 不需要很多相關(guān)美學(xué)設(shè)計的知識

工作內(nèi)容包括什么？

文檔重建 (File Recreation)

本地化桌面排版 (DTP)

具備的能力素質(zhì)有哪些？

1. 耐心、細(xì)心、責(zé)任心
   

2. 熟悉相關(guān)排版知識和技巧

3. 掌握相關(guān)排版軟件

4. 對字體的認(rèn)知及辨識度

5. 英文讀寫表達(dá)
   

職業(yè)發(fā)展概覽

第一階段 學(xué)習(xí)、練習(xí)、摸索

第二階段 積累經(jīng)驗，從量變到質(zhì)變

第三階段 出師

02

清樣核對專員

什么是清樣核對？

項目流程中最后一步

檢查內(nèi)容和格式

確保遵守客戶要求

完美無瑕，無可挑剔

工作內(nèi)容包括什么？

具備的素質(zhì)技能有哪些？

職業(yè)發(fā)展概覽

特別說明：本文僅用于學(xué)術(shù)交流，如有侵權(quán)請后臺聯(lián)系小編刪除。