原地址：https://warhammer40k.fandom.com/wiki/Soulreaper_Cannon

原地址：https://warhammer40k.fandom.com/wiki/Reaper_Autocannon

收割者自動炮，Reaper Autocannon

收割者自動炮是標準自動炮的雙管變體型號。這種武器最初設計于大遠征時期，是星際戰(zhàn)士軍團終結者小隊所裝備的一種重型支援武器。該武器的特點是擁有兩個槍管以及很高的射速，但它需要那些身穿終結者盔甲的星際戰(zhàn)士所擁有的難以置信的力量才能作為一種單兵便攜武器使用。這是因為這種武器的后坐力非常的大以至于身穿常規(guī)動力盔甲的星際戰(zhàn)士很難有效使用之。

這種武器通常在槍管末端有一個大型刀片以便于在需要的情況下進行近戰(zhàn)。到了第四十一千年末期，人類帝國的阿斯塔特部隊已經(jīng)不再使用收割者自動炮，取而代之的是更有效的突擊炮。但收割者自動炮仍然在松散的異端阿斯塔特（注：混沌星際戰(zhàn)士的別稱）戰(zhàn)幫中相當常見，這種武器主要被混沌終結者使用，但也被褻瀆者、凋零機蜂惡魔引擎、地獄獸步行機甲和強大的屠戮者超重型坦克（Decimator super-heavy tank）所裝備。

靈魂收割者加農(nóng)炮，Soulreaper Cannon

靈魂收割者加農(nóng)炮是一種彈道重型武器，被千子異端阿斯塔特以及獻身于混沌神奸奇的混沌星際戰(zhàn)士所使用。它是一種重型轉管炮，與標準的阿斯塔特修士突擊炮非常相似。然而靈魂收割者加農(nóng)炮是一種地獄火武器，它的彈藥經(jīng)過奸奇的巫術力量的強化，可以融化肉體和陶瓷。

來源

·8版千子圣典

·芬里斯戰(zhàn)區(qū)：瑪格努斯之怒（7版）（數(shù)字版）

本次翻譯到此結束。