與人書 明末清初·顧炎武《亭林遺書》 【原文】 目擊世趨，方知治亂之關(guān)必在人心風俗。 而所以轉(zhuǎn)移人心，整頓風俗，則教化紀綱為不可闕矣！ 百年必世養(yǎng)之而不足，一朝一夕敗之而有余。 【今譯】 親眼看看世風的趨向（目擊世趨）， 才知道治理混亂的關(guān)鍵在于人心和風俗（方知治亂之關(guān)必在人心風俗）。 而要扭轉(zhuǎn)人心（而所以轉(zhuǎn)移人心），和整頓風俗， 法制、倫理道德（教化紀綱）是不可缺少的（為不可闕矣）！ 一代好的社會風氣形成必須一代接著一代地培養(yǎng)（百年必世養(yǎng)之而不足），而破壞好的社會風氣、傷風敗俗，則只須一朝一夕就足夠了（一朝一夕敗之而有余）。 【賞析】 作者感慨世風日下，指出扭轉(zhuǎn)社會風氣的關(guān)鍵在于對人心風俗施以法制和教化。 結(jié)尾兩句“百年必世養(yǎng)之而不足，一朝一夕敗之而有余”意思是好的社會風氣形成必須一代接著一代地培養(yǎng)，而破壞好的社會風氣、傷風敗俗，則只須一朝一夕就足夠了。極為醒目，可謂警世之言。?