概要

原文

ニューヨークの市街地で、天空カジノのテロ摘発で発見(jiàn)されたものと同一の硬貨爆弾が爆発。いつ、どこで、同様の事件が起きるかもしれない。そんな悲慘なニュースを、病室の寢臺(tái)から眺めることしかできない國(guó)木田に、條野は非情な取り引きを持ちかける。その頃、敦は「天人五衰」から「白紙の本」の頁(yè)を奪い返す唯一の手掛かりであったシグマを失った絶望から立ち上がろうとするも、原因不明の昏睡に陥ってしまう。

翻譯

在紐約市區(qū)，與揭發(fā)天空賭場(chǎng)恐怖事件時(shí)發(fā)現(xiàn)的硬幣炸彈爆炸。也不知道什么時(shí)候、什么地方會(huì)發(fā)生同樣的事件。對(duì)于只能在病房的床上看著這樣悲慘的消息的國(guó)木田，條野提出了無(wú)情的交易。此時(shí)，敦失去了從“天人五衰”中奪回“白紙書”一頁(yè)的唯一線索——西格瑪，雖然想要從絕望中站起來(lái)，卻陷入了原因不明的昏睡。