子宮頸(しきゅうけい)がんの母親(ははおや)　子(こ)どもを産(う)むとき「がん」が子(こ)どもにうつった

[2020年1月8日 12時(shí)00分]

國(guó)立(こくりつ)がん研究(けんきゅう)センターなどのグループは、肺(はい)がんだとわかった１歳(さい)と６歳(さい)の男(おとこ)の子(こ)のがんの細(xì)胞(さいぼう)を調(diào)(しら)べました。２人(ふたり)の母親(ははおや)は子宮頸(しきゅうけい)がんでした。そして、２人(ふたり)の男(おとこ)の子(こ)の肺(はい)がんは母親(ははおや)のがんが原因(げんいん)だとわかりました。

國(guó)立癌癥研究中心等團(tuán)體對(duì)患有肺癌的一歲和六歲男孩兒癌細(xì)胞進(jìn)行調(diào)查。發(fā)現(xiàn)兩人的母親都有宮頸癌，因此，兩人孩子的肺癌是由母親的癌癥所引起的。

子(こ)どもが肺(はい)がんになることはほとんどありません。研究(けんきゅう)グループは、赤(あか)ちゃんが生(う)まれるときに、母親(ははおや)の子宮(しきゅう)にあったがんの細(xì)胞(さいぼう)を吸(す)ったため、がんがうつったと考(かんが)えています。研究(けんきゅう)グループは「母親(ははおや)が子(こ)どもを産(う)むときに、このようにがんがうつったことがわかったのは初(はじ)めてだと思(おも)います」と言(い)っています。

小孩兒患上肺癌的案例幾乎沒(méi)有。研究團(tuán)隊(duì)認(rèn)為嬰兒出生的時(shí)候從母親的子宮中吸收了癌細(xì)胞，因此嬰兒染上癌癥。研究團(tuán)隊(duì)還表示這種母嬰傳播癌癥的情況還是首次發(fā)現(xiàn)。

２人(ふたり)の男(おとこ)の子(こ)のがんは、手術(shù)(しゅじゅつ)や薬(くすり)で治(なお)りました。

兩位小男孩兒的癌癥通過(guò)手術(shù)和藥物已經(jīng)治愈。

子宮頸(しきゅうけい)がんにはワクチンがあります。研究(けんきゅう)グループは、女性(じょせい)が子宮頸(しきゅうけい)がんになったり、がんが子(こ)どもにうつったりする危険(きけん)を少(すく)なくするために、ワクチンを受(う)けることが大切(たいせつ)だと言(い)っています。

針對(duì)宮頸癌有相應(yīng)的疫苗。研究團(tuán)隊(duì)建議為降低女性患宮頸癌導(dǎo)致嬰兒患癌幾率，女性接種宮頸癌疫苗非常重要。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012800671000/k10012800671000.html

?