中日雙語｜“申遺成功”日語怎么說？

2023-09-18 17:18 作者:聯(lián)普日語社區(qū) 0人讀過 | 我要投稿

北京時間17日晚20點33分，聯(lián)合國教科文組織第45屆世界遺產(chǎn)大會通過決議，將中國“普洱景邁山古茶林文化景觀”列入《世界遺產(chǎn)名錄》，中國世界遺產(chǎn)數(shù)量增至57項。

“申遺成功”日語怎么說？一起來看看吧！

第44回世界遺産委員會が16日に福建省福州市で開幕した。この日には中國寫真家協(xié)會と中國共産黨福建省委員會宣伝部が共同開催した中國世界遺産寫真展も同時開催され、「世界遺産リスト」に登録された中國の世界遺産を世界に紹介した。

第44屆世界遺產(chǎn)大會于（2021年7月）16日在福建省福州市舉辦。由中國攝影家協(xié)會和中共福建省委宣傳部共同主辦的“中國世界遺產(chǎn)地攝影大展”也于同日舉行。此展向世界展示中國申遺成功的世界遺產(chǎn)。

説明によると、中國の世界遺産が現(xiàn)在55件に達(dá)し、世界一だ。世界遺産の発掘、記録、PR、保護(hù)において、寫真はこれまでずっと重要な役割を果たしてきた。今回の寫真展は中國の世界遺産55件を自然遺産、文化遺産、複合遺産、福建ユニットの4セクションに分け、260人を超える寫真家たちが撮影した素晴らしい寫真を展示し、さまざまな方面、レベル、角度から中國の世界遺産の比類なき自然や地理の様子、文化的景観を伝えている。

據(jù)介紹，目前中國世界遺產(chǎn)數(shù)量已達(dá)55處，居世界首位。在世界遺產(chǎn)的發(fā)掘、記錄、展示和保護(hù)過程中，攝影記錄一直發(fā)揮著重要作用。本次展覽將中國的55處世界遺產(chǎn)按世界自然遺產(chǎn)、世界文化遺產(chǎn)、世界自然與文化雙遺產(chǎn)以及福建單元四大板塊分類，共展出260多位攝影家拍攝的優(yōu)秀攝影作品，以藝術(shù)化地表達(dá)，多方位、多層次、多角度呈現(xiàn)中國世界遺產(chǎn)地?zé)o與倫比的自然地理和人文景觀風(fēng)貌。

此外，「世界遺産登録の成功」「世界遺産（の）申請に成功（する）」也是“申遺成功”的意思哦！