概要

原文

夏休みまっただ中。オーケストラ部員たちは、定期演奏會(huì)に向けて、熱心に練習(xí)に取り組んでいた。青野たち１年生の初舞臺(tái)となる“定演”は、３年生にとっては引退公演だ。部長(zhǎng)の立石は、部活動(dòng)と勉強(qiáng)に明け暮れる「最後の夏」に、充実感と少しの寂しさを感じていた。そしてやってきた部活休みの日曜の夜は、ちょうど花火大會(huì)。金魚すくい、かき氷、射的、そして花火。青野、律子、佐伯、ハル、山田の５人は、つかの間の夏を楽しむ。

翻譯

正值暑假。管弦樂(lè)團(tuán)的成員們?yōu)榱藚⒓佣ㄆ谘葑鄷?huì)，正在認(rèn)真地練習(xí)。青野等1年級(jí)學(xué)生的首次舞臺(tái)“定演”，對(duì)3年級(jí)學(xué)生來(lái)說(shuō)是引退公演。部長(zhǎng)立石在忙于社團(tuán)活動(dòng)和學(xué)習(xí)的“最后的夏天”里，感到了充實(shí)感和些許寂寞。然后到了社團(tuán)休息的周日晚上，正好是煙花大會(huì)。撈金魚、刨冰、打靶，還有煙花。青野、律子、佐伯、小春、山田5人享受著短暫的夏天。