我們知道late是“遲到”的意思，wife是“妻子”的意思，那late wife豈不是“遲到的妻子”??！切記，在英語中的，有時候熟詞僻義不可直譯，要不容易搞錯意思!!

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?late wife是什么意思？

late除了大家熟悉的“遲的，晚的，已故的，最近的”，還可以表示“已故的”

所以late wife真正的意思是“已故的妻子”

同樣的late husband就是“已故的丈夫”。此外還有許多關于wife的其他的組合

ex-wife=former wife是“前妻” ,"ex"是一個前綴，表示“前面的，前任的”，比如我們常說的前男友或者前女友，則分別為“ex-boyfriend"和“ex-girlfriend"

midwife其實是“助產(chǎn)士”的意思，也就是幫助產(chǎn)婦生小孩的人，助產(chǎn)士多為女性，但也有男助產(chǎn)士，但是不管男女，都可以叫做midwife

fishwife實際上是我們說的“潑婦”的意思

housewife是“家庭主婦”? ?house是“房子”，wife是“妻子”，那么整日在房子里忙這忙那的妻子也就是我們說的家庭主婦

budget wife是“經(jīng)濟適用女”? buget是“價格低廉的，花錢少的”

ps：經(jīng)濟適用女表現(xiàn)為適齡單身女性，專一勤快，可能不算高薪，但是有穩(wěn)定的收入(解釋來自網(wǎng)絡）

擴展資料

wife的近義詞

1.lady n.女士，夫人，小姐，妻子

短語：little lady 親愛的小姐；小女人

? ? ? ? ?? lady friend?女友；情婦

? ? ? ? ? ?cleaning lady 清潔女工

? ? ? ? ? ?dragon lady 母夜叉；傲慢專橫或殘暴的婦女；有魅力的神秘婦女

? ? ? ? ? ? lady killer 使女人動心的男人

2.Mrs

? ? ? ? ? ?

n.太太；夫人（用于已婚婦女姓名前的尊稱)

短語

Mrs Lupton 拉普頓太太

Mrs Fairy 珍珠女神