UP自翻，如有錯誤，請多包涵。

原標題：京アニ放火　國內(nèi)外からの支援金16億円超える

京都市伏見區(qū)のアニメ制作會社「京都アニメーション」第1スタジオで起きた放火殺人事件で、同社の口座に寄せられた支援金は1日午後3時現(xiàn)在で5萬9536件、計13億2833萬円となった。

【在京都市伏見區(qū)的動畫制作公司“京都動畫”第一工作室發(fā)生的縱火殺人事件后，截止到1日下午3點，向該公司賬戶捐款共有5萬9536件，合計13億2833萬日元。】

また、同日午後7時までに、米アニメ配給會社「センタイフィルムワークス」のクラウドファンディングには6萬9642件、237萬ドル余り（約2億5833萬円）、日本アニメーター?演出協(xié)會（東京都）の「Yahoo！ネット募金」には3萬2558件、計3698萬円がそれぞれ集まった。この三つの合計は16萬1736件、計約16億2364萬円となった。

【此外，截至當天下午7點，美國動畫發(fā)行公司“Sentai Filmworks”的捐款共有6萬9642件、237萬多美元（約2億5833萬日元）、日本動畫制作人·演出協(xié)會（東京都）的《Yahoo！網(wǎng)絡(luò)》募捐3萬2558件，共計3698萬日元。這三個合計16萬1736件，合計約16億2364萬日元。】

原新聞鏈接：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190801-00000104-mai-soci