倉(cāng)央嘉措圣歌選讀

編者前言

倉(cāng)央嘉措（1683-1706），西藏六世達(dá)賴?yán)?。?a target="_blank">年輕的生命，在那個(gè)動(dòng)蕩的年代，充滿傳奇色彩；他驚人的才華，用心很日常說(shuō)話，有《圣歌集》等作品傳世。其詩(shī)仿佛從雪域高處輕翔而來(lái)，或者從心靈的圣湖泠泠流出，既憂傷，又愉悅，充滿天籟的韻味與質(zhì)感，讀之讓人“身心這般安泰”，卻又“迄今都還不知其然”。是雪域的神秘，是圣歌的魅力？本讀從龍冬譯的《倉(cāng)央嘉措圣歌集》選了24首，以共欣賞。

1

去年種下青禾，

今年成束成垛。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

少壯軀體衰老，

彎曲賽過(guò)南弓。

2

心兒向往彼岸，

通宵輾轉(zhuǎn)難眠。

白天未能得到，

怎不心灰意懶。

3

草上覆蓋冰霜，

風(fēng)信帶來(lái)天涼。

鮮花和那飛蟲(chóng)，

必然被迫分離。

4

水上飛禽戀慕葦塘，

心向往之卻又徜徉。

因?yàn)槭ズ讶环鈨觯?/p>

自己孤寂多么憂傷。

5

墨汁寫(xiě)下的文字，

水和雨將其洇沒(méi)。

心靈呈現(xiàn)的圖卷，

任誰(shuí)也無(wú)法涂抹。

6

憑借這思念求索，

領(lǐng)略圣賢的法則。

只此一生一世啊，

凡俗也能悟成佛。

7

自家持有寶貝，

并不覺(jué)得珍貴。

別人奪走寶貝，

胸中滿是傷悲。

8

這一輪明月落下，

還將從幽谷升起。

潔白吉祥的光芒，

要到下個(gè)月觀賞。

9

大地正中的須彌山啊，

敬請(qǐng)這賢者矗立安然。

太陽(yáng)月亮的運(yùn)行規(guī)律，

輪回不會(huì)有絲毫差舛。

10

黃昏尋找慈氏，

黎明落了大雪。

掩藏毫無(wú)用處，

雪地留下腳印。

11

雪白的仙鶴啊，

借我羽翼之力。

說(shuō)好不往遠(yuǎn)方，

只是飛飛理塘。

12

今生如此短促，

能說(shuō)幾多話語(yǔ)。

等到來(lái)世少年，

再作晉謁重聚。

13

前往郭喀拉山口，

唯有一步步攀爬。

雪山消融的水源，

這拜謁哪有捷徑。

14

在那百株森林中央，

選出這棵楊柳之王。

楊柳之王樹(shù)心朽爛，

迄今都還不知其然。

15

逝水緩緩流淌，

魚(yú)兒自由生長(zhǎng)。

魚(yú)兒優(yōu)哉游哉，

身心這般安泰。

16

就在眼睛底下，

淚珠細(xì)雨零落。

摯友流露羞澀，

看看慚愧的我。

17

今年種下的莊稼，

若明年還不成熟。

天空零星的細(xì)雨，

祈望它恩惠降臨。

18

那些黑白善惡的種子，

即使現(xiàn)在秘密地播撒。

也掩不住果實(shí)的顯形，

各自成熟后類別分明。

19

我的心像哈達(dá)一般潔白，

絕對(duì)沒(méi)有那些污濁罪惡。

別人心里若用墨水繪畫(huà)，

愿意怎么畫(huà)就畫(huà)下去吧。

20

寬大的河水令人發(fā)愁，

船夫的木舟得以解憂。

意中人亡故令人悲痛，

誰(shuí)人能為我排遣郁悶。

21

思念摯友心似毛驢，

一路奔馳快過(guò)馬駒。

馬兒尚未備好轡頭，

毛驢已然越過(guò)山頭。

22

黃色螞蟥蜂蠅的心里，

不知它們?cè)鯓釉谒紤]。

豐年良景禾苗的心里，

祈望著細(xì)雨絲絲縷縷。

23

那些河流渠水，

匯入一個(gè)池塘。

如此情緒放松，

敬請(qǐng)池塘引水。

24

天空沒(méi)有云彩，

地上風(fēng)雪茫茫。

花莢已經(jīng)空空，

心中別有珍藏。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://m.one124.com/subject/444757/