概要

原文

U-17W杯（アンダーセブンティーンワールドカップ）開催地、オーストラリアには各國の代表選手達が集結(jié)していた。そこには、中學(xué)生１５名を含む、平等院率いる日本代表、そしてプロになるため日本から旅立った手塚を擁する強豪ドイツ代表の姿もあった。

一方、日本代表合宿を追放されたリョーマはリョーガの誘いに応じ、アメリカ代表の選考會へ向かう。そこで、リョーマを軽んじ挑戦してくる他のアメリカ代表選手達。

彼らを次々と退けたリョーマは、正式にアメリカ代表として迎えられる――。

翻譯

來自各國的代表球員齊聚澳大利亞，這里是U-17世界杯（U-17世界杯）的舉辦地。 還有一支以平等院為首的日本國家隊，包括15名初中生，還有一支強大的德國國家隊與手冢一起離開日本成為職業(yè)選手。

另一方面，被日本國家隊集訓(xùn)驅(qū)逐出境的龍馬，響應(yīng)了良賀的邀請，前往美國國家隊的選拔會議。 因此，其他美國國家隊的球員輕而易舉地挑戰(zhàn)龍馬。

接連拒絕他們的龍馬，作為美國代表正式受到歡迎。