不好說 用西方詞語描述東方這個也屬于不準(zhǔn) 中國這個屬于人體的表達(dá) 西方那個屬于將表達(dá)由物品轉(zhuǎn)達(dá) 只能用北方人才能描述他們自己 而歐美語描述無法描述 這兩個在翻譯上是錯誤，只能徹底使用其文化才能知道文化的樣 靠翻譯會有厚婚紗隔著看不見成為婚紗人將知道婚紗的內(nèi)部